fix(install-browsers): restore apt-get auto-heal, per-attempt timeout, graceful json parse