fix(testing): match the playwright config evaluation and probe env checks to the task subprocess view more