feat(core): derive stable repo key from normalized remote and relative path (#36439) view more